あ行

・あきゃ…あらら、あちゃ〜 

・あさげ…朝 

・あたける…ふざけて騒ぐ 例)あたけてねーで仕事せーてば

・あちさん…よその人、他人(おもに幼児言葉) 例)泣いてると、あちさんに笑われるろ

・あったけ…暖かい(温かい)

・あっちぇ…暑い(熱い)

・あねさ…お姉さん

・飴がなく…飴が熱で溶けること  

・あんにゃ(さ)…お兄さん

・あんべ…具合。塩梅 例)あんべなじら?あんべわーり 

 

・いちがいこき…頑固者。強情張り

・いっちょめ…一人前 例)言うことばっか、いっちょめら

・いって(か)…なかなか 例)ずっと待ってっろも、いってか始まんね

・いっぺ(こと)…たくさん、いっぱい

・いとしげ…かわいらしい

 

・うんめ…おいしい、またはじょうず

 

・えんぞ…側溝、どぶ

 

・おえる…生える 例)ひげがおえる

・おおばら(くた)…ちらかっている 例)おおばらくたで足の踏み場もねえ

・おここあらら、あちゃ〜

・おめ…おまえ

・おめさん…あなた(丁寧語)

・おんちゃ…弟

か行

・かか…お母さん、奥さん

・かけられる…指名される 例)先生にかけられる

・がす…ごみ

・かずける…人のせいにする 例)自分が悪いのに人にかずけんなてば

・がっと…強い、すごい 例)あんまり、がっとにすんな

・かもす…かき混ぜる 例)もっとよく、かもして飲め

・がん…物 「〜ですか」として使う地区もある 例)これ、誰のがんら?

・〜がんに…「〜だというのに」 例)あれほど言ったてがんに

・かんべ…勘弁、謝罪の言葉 例)遅れてかんべね/かんべしてくんなせや

 

・来なせ(や)…来てください、おいで 例)今夜うちに来なせや

・きめる…すねる、いじける 例)思うようにならねで、きめった

・きんのな…昨日

 

・くったたる…突き刺さる 例)釘がくったたってた

・〜くんなせ…ください、してください(お願いする) 例)買ってくんなせ

 

・げっぽ…一番最後。ビリ

・けっぽる…蹴る

 

・こしゃう/こしょう…作る。製作する 例)せっかくこしょたろも、すぐぼっこれた

・ごめんください…こんにちはなど挨拶に使う 例)ごめんください。今日もあっちぇですね 

・こんげ…こんな(質や量を表す) 例)こんげいっぺ食わんね

さ行

・さあさあらら、あちゃ〜

・さーめ…寒い

 

・しかも(か)…かなり、相当 例)しかもか時間がかかった

・じみ…ミミズ

・ひゃぐ…叩く

・しゃーつける/くらつける…叩きつける 例)のめしこくと、しゃーつけっろ

・しゃれこき…おしゃれな人

・しょ…人 例)隣のしょ/あそこで手を振ってるしょ

・しょ(ー)し…はずかしい 例)人前で話すのはしょーしら

・じょす…いじる、さわる 例)壊れるっけ、あんまりじょすなて

・じょっさもね…手間取らない、時間がかからない 例)これくらい、じょっさもねーて

・しょったれ(こき)…だらしない様子(または人)

・じょんのび…のんびりする

・しんきやける…腹が立つ、いらいらする 例)もたもたしてるっけ、しんきやけたれ

 

・ずく(じく)なし…気の小さい人。根性なし

・〜(ら)すけ…〜(です)から 例)ゴールデンウィークらすけ道が混む

・ずる…移動する、動く 例)席が足りないっけ隣にひとつずってくんなせ

 

・せば…「だったら」 例)せば、おめの好きにすればいい

・ぜん…お金

 

・そうなん?(そういん?)…そうなんですか?

・そろっと…そろそろ(時間) 例)そろっと帰るさ

た行

・たがく…持つ 例)そんなにいっぺこと、たがかれるけ?

・だすけ…だけど 例)暇だすけ遊びに行こう

・だっちょもね…ろくでもない 例)だっちょもねテレビばっか見て…

・たらかす…だます 例)あの女にたらかされて捨てられた

・たまげる…驚く 例)急に大声出すと、たまげんねっか

 

・ちっとばか…少し 例)ちっとばか待ってて/こんなちっとばか

 

・てんぽ…うそ 例)てんぽこき

 

・どうしょば…どうしよう 例)宝くじが当たって、どうしょば

・どんげ…どんな 例)昨日はどんげごちそう食ったん?

な行

・な(ー)…おまえ 例)なーが悪かったんろ?
・ながまる…寝転ぶ 例)なんぎっけ、ながまるろ

・なじ…どう、どんな 例)具合はなじら?

・なして…どうして 例)困った顔して、なーしたん?

・なじょうも…いくらでも、どんだけでも 例)なじょうも飲んでってくれ

・なす…返す 例)借りてた道具、返すさ

・なまら…すごく、とんでもなく 例)なまら足が速い

 

・にどいも…じゃがいも

 

・ねそける…寝そびれる

・〜ねっか(ねっけ)…〜ですね 例)最高らねっか

 

・のめしこき…面倒くさがり

は行

・ばか〜…すごく、超、メガ 例)ばかうんめかった

・はじける…落ち着きなく行動する

・はつめ…器用 例)あそこの奥さんははつめで何でもできる

・はばける…喉に詰まってむせる。たくさん詰まってあふれる様子

・ばんげ…夜 例)ばんげに飲みに行く

 

・びちゃる…捨てる

・ひゃっけ(はっけ)…冷たい

 

・ふっとつ…たくさん

 

・へー…もう(早い時間) 例)へーこんな時間らか?

・べと…土

 

・ほうらく…叩いて取り払う 例)ようほうらいてから入れ

・ぼっこす…壊す 例)がっとにして、ぼっこすな

・ほんね〜…本当に〜 例)ほんね、どうしょもない男ら

ま行

・まず…さようなら

・まっと…もっと

 

・みよける…卵から生まれる

 

・もーぐれ…頭がおかしい

・もじける…恥ずかしがってもじもじする

・もぞ(もおぞ、もんぞ)…寝言、意味不明の言葉

・もぞこき…寝言や意味不明のことを言う人

・もん…者

・もんじゃくる…紙をくしゃくしゃにする

や行

・やいっや…困った時に出る言葉 例)やいーっや、どうしょば 

・やめる…病気などで痛む

・やら…いやです

・やれもか…むりやり

 

・よいでね…簡単に行かない。容易ではない 例)手間かかって、なかなかよいでね

・よっぱら…いやというほど(飽き飽きした様子)

・よむ…果物などが熟す

・よろっと…そろそろ 例)よろっと帰ろうかな

ら行

・〜ら…〜だ、〜です 新潟弁の基本

 

・〜ろも…〜だけれども

わ行

・わって…私たち

 

・んーね…まったく

コラボ依頼はこちら
ササダンゴンのお店屋さん
ササダンゴンのブログ
ササダンゴンのtwitter
ササダンゴンのFacebook